就爱捣鼓安卓软件。最近就想着把小逗逗这款软件给汉化了，这过程，真是一言难尽。
我就寻思着先找汉化工具。我在一堆软件里翻翻，下载了好几个号称能汉化的工具。然后就开始尝试用这些工具对小逗逗进行初步处理。我把工具一顿操作，导入小逗逗的安装包，满心期待能一下子就汉化成功。结果，完全不是那么回事，好多地方根本汉化不了，翻译出来的文字也是乱七八糟的。
没办法，我就只能手动来了。我先把小逗逗软件里的文本文件一个个提取出来。这提取过程还挺麻烦的，得找到正确的文件夹，还得保证文件完整。提取完之后，我就开始一句一句地翻译。有些简单的句子还好说，可有些专业术语或者比较隐晦的表达，真是让我头疼。我就一边查字典，一边结合软件的功能去猜测意思。
翻译完文本，我又得把翻译好的内容再塞回到软件里。这一步也不轻松，我得小心翼翼地按照原来的格式和位置放回去，生怕放错了地方，软件就出问题了。
弄完这些，我满心欢喜地以为大功告成了，就安装上汉化后的小逗逗。结果一打开，好家伙，好多界面显示不出来，还有些按钮点了没反应。我又得重新检查，看看是哪个环节出了问题。经过一番折腾，终于把这些小毛病都解决了。
说真的，小逗逗安卓汉化还真挺难的。不过看着自己汉化好的软件，心里还是挺有成就感的。要是有和我一样想尝试汉化软件的朋友，可得做好心理准备，这可不是一件容易的事儿，但只要有耐心，还是能成功的！
