我最近就琢磨着把出生证明安卓版给汉化了,想看看汉化效果到底咋样。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我就到处找汉化包。在好多论坛、群里问,眼睛都看花了,终于找到了一个看着靠谱的汉化包。我麻溜地就把它下载下来,准备开干。
下载完汉化包,我就开始安装。这安装过程还挺顺利,没遇到啥幺蛾子。我按照步骤,一步一步地操作,就跟玩游戏做任务似的。
安装好之后,我就迫不及待地打开软件。界面上好多英文都变成中文了。有些地方翻译得不太准确,看着有点别扭。比如“Date of birth” 翻译成了“出生的日期”,这多啰嗦呀,直接说“出生日期”不就完事儿了。
我又试着填了一些信息,发现有些按钮和提示啥的,汉化得还不错,能让人一下子就明白啥意思。可有些地方还是英文,也不知道咋回事。我就想,是不是汉化包没覆盖全。
我就又去网上搜解决办法,看到有网友说可能要重新安装汉化包。我就又卸载了重新装了一遍,还真有点效果,之前那些没汉化的地方,有一部分也变成中文了。
我还找了几个朋友,让他们也来试试这个汉化后的软件。他们有的说效果还挺用起来方便多了;有的就吐槽说有些翻译太生硬,影响使用体验。
这个出生证明安卓汉化效果有好有坏。好的地方就是大部分常用的功能和界面都汉化了,用起来方便不少;坏的地方就是有些翻译不准确、不完整,影响了整体的使用感受。要是能把这些小毛病改改,那汉化效果就完美了。
