我这人就爱捣鼓各种游戏，最近听说阿尔迪亚之塔安卓汉化版挺火，就想着亲自试试，看看这汉化效果到底咋样。
我先是在能找到资源的地方下载了这个游戏的安卓汉化版。下载过程还挺顺利，没啥幺蛾子，很快就下载好了，然后我就麻溜地安装上了。
安装完打开游戏，刚进去就看到了汉化的界面。我先瞅了瞅菜单啥的，文字显示倒是挺正常，没有乱码，这第一印象还不错。
开始玩游戏之后，剧情对话啥的也都是中文，读起来没啥障碍。不过有些地方的翻译感觉有点生硬，就像是直接机翻过来的，语句不太通顺。比如说有句对话，“我去那个地方，快速”，这一听就很怪，正常说话哪有这么说的。
再接着玩，遇到一些技能名称和物品名称，汉化得还行，能让人大概知道是干啥的。但是有些专有名词，我感觉翻译得有点随意，我都不太能明白它跟游戏里的设定有啥关系。
游戏过程中，我还发现有些地方的文字显示不全，可能是界面适配的问题。比如说在一个小窗口里显示任务说明，几个字直接就没了，得我手动去调整视角才能看全。
我还跟几个也玩了这个汉化版游戏的朋友交流了一下。他们也说汉化效果有好有坏，有的地方翻译得挺到位，能让人快速理解游戏内容，可有的地方就差强人意了。
阿尔迪亚之塔安卓汉化版有它的优点，最起码能让咱不用对着一堆外文干瞪眼，能正常玩游戏。但也有不少毛病，像翻译生硬、显示不全这些问题，还是挺影响游戏体验的。要是能再优化优化，把这些问题解决了，那汉化效果就完美了。
