最近我听说有个叫《都市美艳后宫》的安卓汉化版本游戏挺火,就来了兴致,打算亲自实践一番,看看这汉化版本到底全不全。
我先是在能找到资源的地方一顿翻,可算是找到了这个游戏的安卓汉化版本,然后麻溜地就给下载到手机上了。下载完,我迫不及待地点开安装,等着安装完成的那几分钟,我心里那叫一个期待,就想着赶紧进去看看这游戏啥样。
安装好之后,我进了游戏。一进去,先是看看界面,好家伙,文字都是中文,感觉汉化得还挺像那么回事。我就开始操作角色,在游戏里到处溜达,看看剧情啥的。我发现有些对话啥的汉化得还挺通顺,没有那种让人读不懂的感觉。
接着我就去做任务,在做任务的过程中,又碰到了不少文字内容。有些任务描述啥的,翻译得还不错,能让我清楚知道要干但也有那么一些地方,我就感觉不对劲了。比如说有些选项的文字,读起来有点怪怪的,好像没翻译意思有点模糊。
我又去解锁游戏里的各种剧情和场景,发现有些新出现的剧情里,居然还有没汉化的英文。我当时就有点懵了,咋还有没汉化完的。我就继续玩,想看看后面还有多少这种情况。结果越玩越发现,这没汉化全的地方还真不少,有些关键的剧情说明都是英文,我得猜半天啥意思。
为了对比得更清楚,我又去找了找,看看有没有其他版本的汉化。我又下载了一个号称汉化更全的版本,下载安装完重新开始玩。这个新版本确实比第一个好点,没汉化的地方少了一些,但还是有那么几个角落存在英文。
我总结了一下,这《都市美艳后宫》的安卓汉化版本,都不太全。不管是哪个版本,多多少少都有点没汉化好的地方。看来想找个完全汉化的版本,还挺难的。我这一番实践下来,算是给大家探了个路,以后大家玩这个游戏的时候,心里也能有个数了。
