我呀,就对这维纳斯计划安卓汉化效果好奇得很,于是就动手实测了一把。
我先去搜罗能下载汉化版的地方,到处翻找,就跟寻宝似的,好不容易才找到了能下载的资源。然后就麻溜地开始下载,眼睛紧紧盯着进度条,心里盼着它快点下完。
下载完了,接着就是安装。安装过程还算顺利,没遇到啥幺蛾子,就跟平常装个普通软件似的。装完之后,我迫不及待地点开了这个软件。
一打开,我就先瞅了瞅界面。还真汉化了,那些原本英文的地方都变成中文。有些翻译感觉有点怪怪的,就好像是直接用翻译软件翻出来的,读起来不太顺口。
我又试着用里面的功能,操作起来倒还算流畅。但是有些功能的汉化效果就不太好了,文字显示得乱七八糟的,根本不知道啥意思。
为了更全面地测试,我把软件里能点的地方都点了个遍。发现有些菜单选项的汉化还挺准确,用起来没啥问题;可有些地方就差得远了,错误百出。
我还把软件里的设置选项挨个看了看,这里面的汉化效果也是参差不齐。有的设置项翻译得很到位,我一下就知道该咋操作;有的就完全让人摸不着头脑。
这维纳斯计划安卓汉化效果有好有坏。界面大部分汉化了,但翻译质量不太稳定,有些地方能用,有些地方就不行。要是你对汉化质量要求不太高,那凑合着用也没啥大问题;要是你追求完美的汉化体验,那这效果可能就不太能让你满意咯。
