我这人就爱给孩子收集各种童话书，市面上童话版本那么多，挑起来可真是个麻烦事儿。我就跟没头苍蝇似的，看到啥版本就买啥版本，也不管好不
有一回，我在书店看到一套童话书，封面花花绿绿的，看着挺好看，也没多想就买回家了。结果孩子看了没几页就不想看了，我拿过来一瞧，好家伙，这翻译得那叫一个生硬，故事情节也被改得乱七八糟，完全没了童话原本的味道。
从那之后，我就开始琢磨，到底该怎么选童话版本？我先是去问了身边那些家里孩子爱看童话的朋友，听听他们都给孩子买啥版本的童话书。然后我自己也去图书馆借了好多不同版本的同一本童话书，坐那一本本对比。
在对比的过程中，我发现翻译这一块特别重要。像《安徒生童话》，有些版本的翻译就跟诗一样，读起来朗朗上口，孩子听着就入迷；可有些版本，就跟白开水似的，一点韵味都没有。有个专家就说过，好的翻译能把原著的美展现得淋漓尽致，让孩子更好地感受童话的魅力。
插画也是不能忽视的。我发现有些版本的插画那叫一个精美，人物、场景都画得栩栩如生，孩子一看就被吸引住了；而有些版本的插画，颜色灰暗，人物画得跟鬼似的，孩子看了直害怕。
还有就是内容的完整性。有些版本为了省事儿，把好多精彩的情节都给删了，孩子看的时候就觉得稀里糊涂的。所以我后来选的时候，都会仔细看看内容是不是完整的。
我还去参加了一些亲子阅读的活动，跟其他家长交流经验。大家七嘴八舌地一说，我又学到了不少选童话版本的小窍门。
经过这么一番折腾，我现在选童话版本可有经验了。每次去选书，我都会先看看翻译是谁，再翻翻插画，瞅瞅内容全不全。按照这几点来选，基本上都不会踩坑。现在孩子可喜欢我给他选的童话书了，每天晚上都缠着我给他讲故事。
选童话版本别瞎选，就照着我这几点来，准能挑对！
