我一开始就想着试试把《痛苦的欲望》安卓版汉化。我先在网上各种找这个游戏的资源,找了好几个地方,翻了好多页,可算让我找到了安卓版的游戏包,赶紧就下载下来。
下载完了,我就开始研究咋汉化。我先把游戏文件解压开,看着那一堆代码和文件,头都大了。我就一点点找里面和文字有关的文件,一个文件夹一个文件夹地翻,眼睛都快看花了。
好不容易找到了文字文件,又犯难了,这里面好多英文,还有些乱码似的东西。我就用翻译软件一个词一个词地翻,遇到翻译不准的,还得自己琢磨,有时候一个句子得想半天咋翻译才合适。
翻译完了,我就小心翼翼地把翻译好的文字替换到原来的文件里,每改一个地方都得仔细检查,生怕改错了。改完文件,我又把文件重新打包,弄了好几次才成功。
我把打包好的汉化版游戏安装到手机上,心里老紧张了,就怕安装不上或者汉化有问题。当我打开游戏,看到界面上都是熟悉的中文,我这心才落了地,可算汉化成功!
