我最近想玩月食安卓版,可它是英文的,用起来太费劲。于是我就决定自己动手汉化它。
第一步,我先去搜集汉化需要的工具。我到各种论坛上找,还问了一些玩安卓软件的朋友,费了好大劲才把工具都凑齐。
我把月食安卓版的安装包进行了解压。这一步可不能出错,我小心翼翼地按照工具的提示操作,就怕哪一步弄错了,前功尽弃。
解压完之后,我开始找里面的语言文件。这就跟在一堆乱麻里找线头一样,文件多得我眼睛都花了。不过我还是耐着性子,一个一个文件夹翻,终于让我给找到了。
找到语言文件后,我就开始翻译。这可不是个轻松活,好多专业术语我都不懂,只能一边查字典,一边在网上搜相关的解释。有些词怎么翻都觉得不合适,我就反复琢磨,有时候一个词能想半天。
翻译完了,我还得把翻译好的内容重新填回到文件里。这时候又得小心,不能填错位置,不然软件运行起来肯定出问题。我一个字一个字地核对,确认没问题了才保存。
然后,我把修改好的文件重新打包成安装包。这一步还算顺利,按照工具的步骤来,没遇到啥大麻烦。
我把新的安装包安装到手机上。我心里那叫一个紧张,就怕汉化失败。当我打开软件,看到界面上全是熟悉的中文时,我这才松了一口气,感觉之前的辛苦都值了。
我就能舒舒服服地用汉化后的月食安卓版。这回汉化经历让我学到了不少东西,以后再遇到类似的情况,我就更有经验咯。
