我最近就琢磨着玩《少女卷轴》,但原版英文的玩着费劲,就想搞个安卓汉化版。
我先是在网上找汉化包,到处搜,眼睛都看花了,找了好几个网站,试了好几个资源,不是有病毒就是版本不匹配,折腾了老半天,终于找到个靠谱的汉化包。
接着就是安装,这过程也不顺利。我按照说明把汉化包解压,然后放到游戏对应的文件夹里,结果打开游戏一看,还是英文,我又重新弄了一遍,还是不行。我就各种查攻略,原来是要先把游戏里一些文件替换掉,再放汉化包,我又重新操作了一番,这才成功汉化。
汉化完之后,我就开始对比。先说界面,原版英文界面好多单词我都不认识,找个功能都费劲,汉化后一目了然,什么任务、道具、技能,一看就懂。比如说原来那个“Quest Log”,我一直不知道是汉化后是“任务日志”,多清楚。
再说说对话,原版对话一堆英文,我只能连蒙带猜,汉化后就跟看中文小说似的,剧情一下就清晰了。之前有个任务,我都不知道要干汉化后才知道要去救个妹子。
还有菜单,原版那些菜单选项,我点错好几次,汉化后就再也没点错过。像“Inventory”,汉化后是“背包”,多好理解。
不过汉化也有小问题,有些语句翻译得不太通顺,感觉怪怪的,但汉化后玩起来舒服多了,体验感直线上升。以后玩游戏,还是得找汉化版!
